Ranger en rimes
Apprivoiser
Au seuil sublime
Harmoniser
Et s’entêter
De mots qui effacent
L’absurdité
Des heures lasses
Contrecarrer
D’hypothétiques
États murés.
Ranger en rimes
Apprivoiser
Au seuil sublime
Harmoniser
Et s’entêter
De mots qui effacent
L’absurdité
Des heures lasses
Contrecarrer
D’hypothétiques
États murés.
L’intemporel au carnet
Le cœur lourd comme un aveu
Et des mots pour l’incarner
N’est pas mondaine qui veut.
Et l’aguiche, en français…
… Cette union scella pour toujours
Le geste dans sa pureté
On vient en aide, par amour
On ne se laisse pas tomber…
L’œuf et la main, Les contes de Loli
… Esta unión selló con fervor
El gesto en su pureza
Nos ayudamos, por amor
Negamos una caída…
El huevo y la mano, Los cuentos de Loli
Je poursuis avec mon frère, le travail de traduction initié avec notre mère. Belle entente, belle équipe !